Für Dich - Für Mich

Из мира тем,

что правишь ты

 

Original

Оригинал

Du sollst immer Arbeit haben,

Für deine Hände etwas zu tun.

Immer genug Geld in der Tasche

Es soll die Sonne in dein Herz scheinen,

 

Und Du sollst die Gewissheit haben,

Dass dem Regen ein Regenbogen folgt -

Und die gute Hand eines Freundes

Soll Dir nahe sein, wenn Du Sie brauchst.

 

Den, an Wen sollst Du glauben,

In Wem soll Du mit dem Geist sein,

Wer soll so interessant sein,

Wie selbe damit Ihn zu lieben.

Себя должна занять ты делом,

Всегда работать можешь ты,

И злата обходить умело, -

Ведь солнце* - путь твой мечты!

 

Должна уверена быть в том,

Что за отчаянным дождём

Взметнётся радуга всегда,

Как друга лёгкая рука.

 

Того, кому ты хочешь верить,

В ком можешь ты душою жить,

И чувства вечные проверить,

Чтоб, как себя, Его любить.

 

*Космос

 

28 февраля 2006г., г. Алматы

Тасия Мейерхольд

Hosted by uCoz