1 июня 2007г. - День защиты детей. Встреча с американской писательницей Джоан Бауэр

в Детской Республиканской библиотеке им. С. Бегалина

I was born in the most reasonable time

Joan Bauer

Когда училась в школе я

Когда училась в школе я,

Актрисой стать мечтала я,

Писать и что-то сочинять,

А может просто в мыслях врать.

Мечта-зерно. Оно в руках.

Лишь стоит ощутить размах

И посадить его в свой мозг,

Чтобы плоды с мечтой принёс.

И стоит научиться ждать,

За жизнью странной наблюдать,

Терпеть, невзгоды все сносить,

Трудиться и преподносить,

Плоды себе и добрым людям,

Чтоб устоять средь тяжких судеб,

Подобно малому птенцу,

Долбящему сквозь скорлупу

Просвет в большой и светлый мир.

Пройти чрез муки помогли

Борьба, закалка и стремленье.

Нас давят – мы ещё сильнее.

Идём, торопимся, спешим и ощущаем жизни ритм.

Играем роли, с жизнью спорим

И примеряем всех героев

К себе, к мечтам и ощущеньям,

Меняя им мировоззренья…

I tell you how to write a story

I tell you how to write a story
It should be merry, not a boring.
At first I chose topic, thema
And outline in it problemas.
Will it be drama? Tragedy?
Or may be lovely comedy?
Then I decide who will be hero:
Girl? Boy? Or quazzy mirrow?

What name, pennick can have girl? She?
Land? Busch? It will just Girl Tree!
What kind of family she comes?
She lives in city or on farm?
Has mother? Father? Lives alone?
Does like to look at see or mond?
What does she like? What does not like?
Has she a friend? Her friend named Mike?

(not finished)

June, 11, 2007, on 11.00 Master-Class of J. Bauer "How to write a story?"
11 июня в 11.00 мастер-класс Джоан Бауэр

Фотографии в процессе
June, 1, 2007, Алматы
Tasiya Meierhold