Поэтический развивающий перевод басен Эзопа (с.293)

Рак и его мать

Всё поучала рака мать,

Чтоб не ходил всё время вспять,

Как должен жить он, как ходить

Чему потом других учить.

- Назад и боком не ходи,

И ноги ты не волочи.

Каменья превратятся в мох,

Когда поймёшь ты мой урок!

 

- Понять всё лучше смог бы я,

Когда б всё делала сама.

Зачем всему учить меня?

- Я – мать! Наставница твоя!

 

22-23 августа 2006г., поезд Павлодар-Алматы (Караганда-Алма-Ата)

Тасия Мейерхольд