Die Mädchen und die Jungen!

 Совместный "Ералаш" проект!

Грачевский и К٥

"Пожалуйста! Про ремни! И поподробнее!"

Песенка-заставка

Мальчишки и девчонки! (7)

А также их родители! (8)

Весёлые истории услышать не хотите ли? (16)

Весёлые истории журнал покажет наш! (14)

Весёлые истории - в журнале "Ералаш"! (14)

Die Mädchen und die Jungen! (7)

Und alle eure Eltern! (7)

Amüsante Geschichte erzählt euch schnell Herr Mentor! (14)

Amüsante Geschichte berichtet uns Herr Bitter*! (14)

Amüsante Geschichte die Eralasch** euch schichtet***! (14)

Die KinoZeitung Eralasch.

*=Amüsante Geschichte Herr Bitter uns berichtet.

**Herr?

***euch schichtet (=berichtet)?

перевод Тасии Мейерхольд

24 октября 2006г., г. Алматы