Пряник и Кнут

(Die Knute und die Brezel)

 

Дудочка и Горшочек

(The Pipe and the Pot)

- Я хорошо тебе спою,

Свободой, песнею пленю,

Чтоб свежий ветер наш раздул

Надежд костёр, мечтой б обул.

 

А ты уж сам, давай, Горшок,

Лепись, пекись, чтоб обжиг мог

Всех восхитить и покорить,

В ботинках кто привык ходить, -

 

Так громко Дудочка вещала.

Да что она! Зачем ей слава?!

Держава только бы была.

Хоть на годок. Вот все дела.

 

А что Горшок? Конюшни чистит?

Иль всё пряжёт коней почище?..

А может он борщами славит

Или девчат в себе купает?

 

Или пустой, как голова?

Стучи-бренчи - цена одна.

...Как середину сохранить,

Баланс по жизни пропустить?

 

Здесь пригодятся ампер-метры

В мозгу намётанном и метком,

С ним глаз, и ухо, что востро,

Поднимут руку на ребро.

 

А уж потом её опустят,

Помашут ласково и впустят

Свободы новый ветерок,

Который накормить б всех смог.

 

25 апреля 2007г., г. Алматы

К Российскому Дню траура.

Тасия Мейерхольд

 

Ода Великорусскому Горшку*

Hymn (devoted) to the Great Slav Potter

1. Поговорим о предрассудках.

Горшки не боги жгли, не утки,

А люди - головы простые, -

 

2. Сбирали глину и месили,

Потом крутили смесь с песком,

На круг гончарный прямиком

 

3. Вливая воду. Горловина

Лепилась с ручкой с половины,

А уж потом вставлялся нос,

 

4. И он к горшку был «как прирос».

Горшки ли, амфоры, киики...

Лепились днища, донцы, пики

 

5. И украшались хохломой,

Финиф(и)тью какой, резьбой.

А что внутри горшков держали?

 

6. О том, пожалуй, помолчали б.

...Что только о горшках не врали:

Что девок в Гомеле не брали

 

7. В замужество, коль по селу

С горшками кто пойдёт к двору.

Когда горшок едва ломали,

 

8. То жён из-за него бросали.

Когда же жён самих бросали,

То после них горшки ломали. 

 

9. Горшок, один, виновник бед

А без него - нет и побед.

Хранили снедь в посуде глинной

 

10. И воду с маслицем, малину**...

Купали тоже ведь в горшках

Иль говорили: «В кувшинах

 

11. Нагреем лучше мы воды,

Шоб стан тонёхонький бувсты.»

А головы всегда страдали,

 

12. Когда им маски одевали

На святки – головы быков,

Их смастерив с простых горшков.

 

13. На Украине, даже в Польше

Пугали бесов. Кто мог дольше

Горшок на голову одеть,

 

14. Чтоб как покойник в нём сидеть.

И за горшок всегда хватались,

Гробы, кресты кому казались.

 

15. Чтоб увести смерть от людей,

К горшкам все липли - так верней.

Его в обряды все включали

 

16. И мёртвых родичей сжигали.

Радимич, вятич, северянин

В горшках своих держали пламя

 

17. И клали с пищею в гробы,

Чтобы откушали отцы

Горшочек с кашею, водой

 

18. Иль с водкой, коль не прижимной.

Из них могилы окропляли

Водой святой и оставляли

 

19. Горшки, перевернув вверх дном,

Чтоб родич ел на "свете том".

Или угли в горшках хранили

 

20. И рассыпали на могилах.

В России - клали в уголок,

Чтоб домовой не уволок

 

21. Или закапывали в угол,

Чтоб не стращал чертёнок смуглый

Умов печальных осмомыслов,

 

22. В которых жило столько смыслов.

В горшках хранили жар лесных.

На новоселье домовых

 

23. Из дома старого ввозили

В избу новее. Всех кормили, 

А угли высыпали в печь,

 

24. Горшок старались все сберечь -

И ночью русский, белорус

Долбил в углу передний брус.

 

25. За воровство всех осуждали.

Глаза горшком тем застилали,

Кто честно жить не мог при жизни,

 

26. Посуду, деньги крал Отчизны.

В аду чрепки воры носили

На шею надевали, били.

 

27. Забавно слышать. Вот бы счас

Горшок на шею! Чтоб за раз

Все денежки назад вернули,

 

28. А с ними то, что прокутнули.

Так не создав, а лишь разрушив

От царских кущ до майских грушень.

 

29. Моравы, чехи, украинцы

Съедали всё в горшках. Гостинцев

И ложек в них не оставляли,

 

30. Чтоб ночью хорошо все спали.

Их ставили вверх дном на полку -

И на ночь прятали в светёлке.

 

31. Горшки и в ямах схороняли,

А после на костях гадали

Троецыплятницы-наседки:

 

32. «Здоровы ль будут нынче детки?»

Горшки девицы с кашей брали

Да под скамью подальше клали,

 

33. Чтобы отбоя от парней

Им не видать во свете дней.

Горшок с пшеницей и медком

 

34. Притягивал мужей и пчёл.

Новёхоньких горшков боялись:

В них ведьмы с неба звёзды крали,

 

35. Сажали месяц и Венеру,

А после пели под фанеру. 

Росу в них прятали с дождём

 

36. И ждали засухи с углём

Украйнцы, русские, поляки.

А было лень – вступали в драки

 

37. За солнце, звёзды и луну

Во славу Русскому горшку.

И с ним затменья объясняли,

 

38. Ему, единому, вверяли

Свою злосчастную судьбу.

Ему. Российскому горшку.

 

39. Чтоб кур от ястребов сберёг,

От сглаза и от воробьёв,

Горшок садили на плетень

 

40. И ворковали близ весь день.

Вятчанка ж раненько вставала

С горшком и голышом бежала,

 

41. Чтоб посадить его на кол.

Тогда не страшен будет мор.

Горшку без дна все поклонялись.

 

42. Отбито горло – сохраняли:

Горшок без шеи – бог куриный.

Весь дух в обойме – с ней он сильный.

 

43. Он - первый в магии трудяга

У белорусов, и поляков,

 

44. Украинцев и мораван

С костьми любой очистит стан,

Поможет исцелить разбитый

 

45. С мышой и жабой. Коль зарытый

В земле он долго пролежит.

Укус с ним будет в миг забыт.

 

46. Болгары клали вещи, влас

В горшок новёхонький. От сглаз.

Пекли всё это и сжигали,

 

47. По дому чтоб затосковали

И возвратилися тот час.

Тогда не страшен будет сглаз.

 

48. О предрассудках разговор.

Чтоб каждый знал, что до сих пор

Мы как-то мало изменились,

 

49. В горшки пустые превратились,

Пытаясь в лицах рассуждать:

Потел ль больной? А с ним что ждать?

 

50. Скорбеть? На жизнь свою пенять?

Иль жизнь всю к лучшему менять?!.

…Поговорим о предрассудках.

 

51. Горшки не боги жгли, не утки,

А люди, головы простые, -

Сбирали глину и месили…

 

*Затмениям по барабану...

**Важнее керамические трубоводопроводы - керамические трубы для воды.

 

Материал из Энциклопедического словаря русской цивилизации "Святая Русь". (Составитель О. А. Платонов)

 

"Дудочка и Горшочек"

(читай опять)

 

28 апреля 2007г., г. Алматы

Тасия Мейерхольд

Hosted by uCoz