Поэтический развивающий перевод басен Эзопа

Варан, Гадюка и Мыши

Варан всё бился со Змеёй.

Сбежались мыши на их бой.

И прекратилась разом битва –

Растерзаны мышата быстро.

 

Так правил новый Соломон страной,

Царила глупость под луной.

Смотрели снова все на бой,

Кто гладиатор? Кто герой?

 

Политик мудр уж не бывает,

Других едва ли замечает,

Свои амбицьи ублажая,

Соседей к ногтю призывает.

 

22-23 августа 2006г., поезд Павлодар-Алматы (Караганда-Алма-Ата)

Тасия Мейерхольд