SUN-BULLA- BATTERY Innovation "Et-TAISIYA" YE.KORDIKOVA 2003-2008

  ElectroAutoMobile 'YElena KORDIK'

ElectroAutoPistons for Prince

Пчёлка и ветер перемен-переводов
Басня

Пчёлка с бантиком всё скачет,
Глаз подбит уж, на удачу,
А она шары всем дарит.
Разноцветные. И ... плачет:
Оркестр играет вальс из драмы.
Пойдут в Сибирь опять не ламы
И прихлебатели от судей.
Который год жмут жилы трутни?!

"Ты, пчела, давай мне мёда! 
Мёд давать твоя забота!
Ну а я всё буду хавать -
В этом деле нет мне равных!" -
Трутень Матке так кричал.
Дух Царицы осерчал,
И она решила всех
Поучить. Чтобы козне
Тунеядцев не кормить,
Их решила посадить.
Только нет на всех их места.
Стонет бедная невеста:
Перемены не для них,
Трутнем быть - лишь этот стих
Понимают и преемлют
Все младые ногти-смены,
Вторят младшие отцам.
Спасу нет. И подлеца
Все сегодня возвышают
И псалмы ему слагают.

"Мёд давай! Давай мне мёда!"
Ту же песнь и в непогоду
Трутень всё кричит Царице.
Той же дом в Европе снится.
Что ей делать здесь, с трутнями
И навозными жуками?
Сказ слагать о феях счастья?
А её, меж тем, на части
Разорвать готова дворня,
Труп бросая, попроворней,
С улицы, одной, другой,
Под окно, чтоб сразу вонь,
Запахи слышны все были
Не на улице - в квартире.

"Что я с быдлами теряю?" -
Тут подумала святая
Пчёлка Майя, полетев
Вновь за мёдом. "Мой ль удел
Трутней здесь кормить до смерти?
Подрастают трутней дети.
Всех кормить опять стихом?
Басней, прозой о былом?
Лучше двигать мне науки,
Ликвидировать разрухи
И дарить изобретенья
Тем, кто может сам творенья
Создавать, трудясь до пота.
А с другими скучно что-то.
Прививать и улучшать
Тех, привык кто потреблять?" -

Так подумала Пчела
И на дно опять слегла:
Денег нет летать за мёдом.
Трутни ж жучат вновь породу.
Подождать пока умрут
Мыши, крысы и их суд? 

Стынут труд, изобретенья.
Лишь в стихах все откровенья
От неё, Святой, Царицы,
Пчёлки-труженицы-птицы,
Что летать могла б покруче -
Сквозь туманы, зной и путчи
И не думать о проблемах,
Трутнях, 'есть-не есть' дилеммах...

29 марта - 5 апреля 2008г., г.Алматы
Цирковой проект. Цирк на Цветном Бульваре. Первый Государственный (
русскоязычный,
бесплатный
) телевизионный канал "Евразия"

Тасия Мейерхольд, критик

 

Hosted by uCoz