Государственный Академический Театр Оперы и Балета им. Абая, г. Алматы

9 июня 2007г. Опера «Трубадур»

Deutsche Akademische Zeitung (DAZ)

Alexander v. Humboldt Stiftung

Kulturische Nachrichtungen von Kasachstan

presse@avh.de

Либретто к испанской драме Гутьереса

Музыка Дж.Верди резко диссонирует с трагедийным характером либретто к опере «Трубадур».

Переделать либретто* и партии. Использовать бессмертную музыку Дж.Верди в балетных постановках**

 Монашки рядышком стояли

И смерть тихонько наблюдали:

«Пусть покарает глаз Господний!

А с ним рука. Из Преисподней.

И заберёт агрессьи дух,

От беспределов что распух».

Очистит души от напастей

Печальной арией иль басней,

Неведома тем душам медь:

Где "Трубадур" - там дышит смерть.

**Тасия Мейерхольд, музыкальный критик

9 июня 2007г., г. Алматы

*Либретто оперы "ТрубоДур" на английском и казахском языках

Примитивные, старые, серые, плохо подогнанные декорации

...Плоды решений пожинаем.

А отвернувшись, почитаем

Природы силы и Земли,

С богами в образах пришли

И в мыслях правды что застыли,

А нас дурманом опоили

И серостью весь дух прожгли...

Везде тюрьма. Одна тюрьма.

И крест карающий... И тьма...

ЛЮБОЙ СПЕКТАКЛЬ ДОЛЖЕН БЫТЬ ЗРЕЛИЩНЫМ!

Везде тюрьма?! Одна тюрьма?!

И крест карающий?! И тьма?!

Тасия Мейерхольд, музыкальный критик

10 июня 2007г., г. Алматы